This panel examines reimaging/retouching of fictional characters by translators from a pallet of individual aesthetics as well as literary, socioeconomic and other nonliterary proclivities of the target languages/cultures, paying particular attention to such re-imaging/re-touching in the translational traffic between East (dominated cultures/languages) and West (dominant cultures/languages)